--==本字幕由 字幕库 独家首发==-- 更多影视字幕 请访问 http://www.zimuku.net/
字幕OCR：贾宝玉 字幕调校：字幕库-小小草
我在观察看能不能找到一个以字母"Y"开头的东西
约克郡
哦 不 你看不到约克郡的黄色呢
我看不到任何黄色的东西
嘿 佩特 这些墙已经给很多英国伟大的艺术家
带来了灵感
或许对你也会有用
哦 看 快看 孩子们 那是希斯克里夫
追着凯瑟琳穿过荒野的地方
我看不到任何人烟
只有一大片的... 空荡
真恐怖
-嗷! -我觉得很美啊
只要等你们老妈装修好了
摇滚明星和皇室成员都会在街道上排队
进里面举办布拉德·梅森式的派对
哪来的街区啊?
我只看到了绿色的一片
拜托 我们只要呆6个月而已
-6个月? -我还以为只有4个月呢
好吧 这得看具体情况了!
如果有蛀虫
和大量腐坏 那就得多花点儿时间了
拜托 我们不是说好了要享受这趟旅程不是吗?
这就像是一场冒险!
一场酬劳丰厚的冒险
这一点确实很吸引人
我们到了!
到底是谁会想花钱住在这种鬼地方?
拜托赶紧收拾住下吧
妈 这儿没信号
而且哪个旅馆会没有浴室呢?
这不是旅馆这儿是家庭旅社
而且从门厅下去又一个浴室
但依然很糟糕
没水吗?
抱歉 亲爱的 我明天会修好的
哦
拜托 挪个位置 我要进来了
你觉得你能受得了在这儿工作吗?
我觉得我可以在任何地方工作 但现在
我真的很想睡觉了
好吧我们...
好的
放下吧
二 一...
哦耶 很完美
这儿以前是干嘛的?
一个游戏室 但最初宦刚建成时
是一个艺术家的工作室
拉德克利夫请过艺术家吗?
不 拉德克利夫就是个艺术家 是个山水画家
我还纳闷儿这儿这么多风景画是哪儿来的呢
现在加入这趟有趣的差事还不算太迟
我在这儿会疯掉的
是什么时候开始艺术家疯了说不定不是件坏事呢?
确实是 如果你能做出值钱的东西的话
什么?
然后毁掉我的婚姻?
她还好吗?
她的下巴破了 还断了几根肋骨
车也报废了
天哪!
这可能会很严重
他们想做和脑部扫描
很抱歉 梅格 我不能离开她
或许你可以找托尼来代替我帮你
但托尼在苏格兰做一些建筑活儿
听好 他们会给我打回来
那些你以前认识的意大利佬...
能听到吗?
弗兰克?
格雷格走了
他走得比谁都快
一切顺利吗?
西莉亚出车祸了
哦 我的天哪 她还好吗?
还好吧 但弗兰克得留下来照顾她
那你打算怎么办?
我也不知道
我会... 找个本地的伙计?
能帮我个忙吗?
这里肯定被钉死了
里面有什么?
我也不知道 但从天窗来看 里面值得一看
就这儿了
就快成功了
哦! 该死!
哦 你还好吗?
还好只是划伤
-好吧 -使劲儿
加把劲儿数到3准备好了吗?
一... 二... 三
喔哦!
哦! 你觉得这是什么地方?
我也不知道
这有点超出计划范围了
我想知道为什么
你想要怎么怎么处理这个地方?
为布拉德的其中一个孩子改装成一个游戏室?
我有预感这个房间充满了惊喜
那玩意儿是什么
哇哦
没错 我得去找个建筑工人了
没错
我来找唐纳利先生
是肖恩·唐纳利吗?
我没空
我是来谈长期合作的
在拉德克利夫吗
是啊 哇哦 你怎么知道
你是从伦敦来的美国银行家的设计师吧
为什么我觉得你有哪里不满意呢?
我不在乎谁住在那栋房子里
我只是不想有人把那儿变成迪斯尼乐园
我们并没有那么做
他甚至没有亲自来这里看看情况
他不会是在网上购买的吧?
好吧 他打算装修完到它原来的样子后
再过来看看
太部分那些手艺都已经失传了怎么称呼...?
汉密尔顿·梅格
你对约克郡的石头了解多少?
我知道的是如果你想用水泥浆把这块
F.贝克家族制作的青铜刻度盘
固定在马克·布兰查德基座上
它很可能在接下来的3年内就被腐蚀
你该用老法子 石灰砂浆加法国粘合剂...
如果你想保存更久一点的话
汉密尔顿夫人?
-嗷! -抱歉 我在绕圈呢!
-这算什么... -哈珀你能不能...!
这个很恐怖的东西是什么?
这是以前放在房子后院
外面的喷泉
清理完了你就不会觉得恐怖了
不 妈 我还是去看看书预习一下吧
-妈? -嗯哼
-哦 天哪 妈 -怎么了?
等下再弄 来看看这个
什么?
那是什么?
我不知道 这是闪光或是反射或是其它什么东西
不 这看起来不就像... 像个鬼魂吗?
哦呜!
能听的话麻烦敲两下
听好拜托在屏幕上放大看看
-别 别碰我的... -好的对不起
-你想要看什么? -照片
你看吧
等等不我没看到任何东西
怎么可能那儿有而这儿没有呢?
我也不知道 打印机很差劲 是个垃圾打印机
好吧也或许不是这张图...
怎么不是 你看 我就找了这一张
看到了吗? 什么也没有
走吧 我们去吃午饭了
我快饿死了 你也该去做你的微分学了
-快点儿 -好的
什么也没有 是你自己想象出来的
-汉密尔顿夫人! -哦!
唐纳利
我敲门了 可能你没听到
是啊 谢谢你能过来
你不是说叫我4点来吗?
是的 没错 见鬼... 天哪 抱歉 我有点心神不宁
你发现什么了?
好吧 我不知道
我觉得这面砖墙以前是一扇门
很久以前这儿肯定有个地窖
当这儿刚建成时
有了冰箱后这儿就关了
好吧给我几秒钟
我把 这儿修朴一下
我每周只能在这儿做三天 我的伙计就更少了
如果这样也可以的话
好吧 你也知道 这得看实际情况了
我觉得我们得从屋顶开始
从上往下动工
如我所说 我的客户想要看到这儿
恢复到原来的样子
我想我们得离开...
那是什么声音?
只是锅炉在响
好吧 你确定是这样吗?
它不会响一整晚 对吧?
你能去检查一下吗 爸爸?
你妈妈才是这个房子里的水管工 宝贝
奥呼!
你要去哪儿?
我去关掉那该死的锅炉
我还没画完呢
见鬼!
哦!
呼呜
哈
啊!
喔! 那感觉舒服极了
你洗澡了?
是啊 水很热 出水也很大
这都是你的功劳 梅格
亚历克 我把锅炉都关了
是啊 真有趣
我好像看到一个女人在花园里散步
可能是某个爱管闲事的邻居
对我们这群刚从伦敦来的人很好奇
也可能是我太累了看花了眼
你知道我现在在想什么吗?
我觉得你现在比我们刚认识时美多了
我才不信呢
为什么?
我觉得你一直不想我剪掉我的长发
我现在明显不是你最爱的样子了 亚历克
我也不知道她到底是怎么了
现在... 是你最美的时刻
你现在这样就很完美了
但这不是我
不是
嗯...
你他妈在我身上干嘛?
啊! 啊!
啊!
亚历克 快住手!
别拍照!
不! 住手!
快停下 亚历克
求你了 求你了
不
快停下!
潘妮吗?
潘妮 门被锁住了
钥匙可能掉在门外的某个地方
你能在地板上找找吗?
潘妮!
你没带哮喘吸入器吗?
见鬼!
见鬼
来了!
哦 该死!
潘妮 站开一点!
啊!
你的吸入器在哪儿?
来吧
呼气... 吸气吸大一点!
好孩子 再来一次
大口吸
好了
让药效发挥一下
好了 深呼吸
嘘 没事了没事了
那儿有个女的!
那儿有个女的
不 只是做了个噩梦
不 我看见她了
只是做了个梦
怎么了? !
别担心 哈珀 她只是哮喘病发作了
快回去睡觉吧 亲爱的
休想 我现在要和你们一起睡了
你还好吗?
还好
好吧 那今天谁想去海滩玩的?
离这儿不远有个叫惠比特的海边小镇
那是吸血鬼住过的地方
他们把他装进棺材里
因为太阳光会灼烧他的皮肤
住嘴 哈珀
我想说的是我们就住在世界上最恐怖的地方
什么时候开始你会整晚工作了?
我创作到关键地方了 茶叶在哪儿?
这儿没有茶
别告诉我你忘了带茶叶
我没有忘记带茶叶因为我们根本就不喝茶
炉子上有咖啡
-潘妮 看到了一个鬼魂 -什么?
她做噩梦了
她吓坏了 哮喘复发了
那儿他妈真的有一个鬼魂!
-潘妮 -喔啊!
你怎么能说这种话呢 年轻人?
这就是被父亲忽视的女孩说出的话
这就是为什么你今天一定要带他们去
那该死的海边
今天不行
亚历克!
亚历克 我们都说好了 你来照顾孩子们
直到他们下星期开学
我会的 其他时间都没有问题 但几天年不幸
我正处在一个非常重要的灵感之中
这我很为你高兴
但你可以先把这事儿放放
等他们下星期开学了再接着做
这可不是随随便便就能拿起放下的
把它放到精确的位置非常重要 和窗户在一条线上
刚好与书房的窗户距离足10码
就跟照片里的距离一样
我看到她的手臂上都是伤口和疤痕
我真的没在做梦 妈 我真的不是
不 我知道有时候就是这样 你以为真的发生了
但其实没有
好吧 那为什么们被锁上了?
门没有锁上啊
潘妮 门上甚至没有锁
-门只是被卡住了 -卡住了?
老房子年久失修了
有些东西就会粘住
好吧 你知道埃米莉吗?
她的叔叔在曼彻斯特附近买了一栋闹鬼的房子
然后他找了专门做这个的人去解决了这个问题
只要 请他来一次就行了
你不会是在推特上说了这件事吧?
妈 我们总得采取点行动啊!
他不是个... 他不是个牧师或神父之类的
他是天生就有这个天赋
哦 天哪 你已经联系他了
不 妈 还没 埃米莉刚刚给我发送了这个人的主页链接
这样我们就能联系他了
让我看看
你肯定是在开玩笑
什么? 他超级谨慎的!
答应我再也不要在网上
谈论这件事了!
老天啊 妈!
你这是不尊重我的工作潘妮!
这会影响我的声誉的
自己去搞定你们的午餐 我去看看工作怎么样了
唐纳利?
"抱歉我们和你错开了"
怎么了?
我们遇到麻烦了
啊! 喔!
我的伙计通常是不迷信的
当然我也不会
但考虑到这栋房子的过往
你最好一直盖着它
你还算是个明白人
这个地方发生的事情
正是我们要在这儿做复原工作的原因
那恐怕你得自己干了
但这又有什么大不了的?
我还是有点名气的 汉密尔顿夫人
虽然不大 但足够我找份差事了
如果流言传出去了说 肖恩·唐纳利接了不该接的活
传到了大家那儿 那就没人会再找我干活了
什么样的流言啊?
外面一直谣传拉德克利夫把这地方建在某个神殿上
但实在是太久以前了
而且还好我也一直认为那只是... 谣传
但现在我就不确定了
但这只是些艺术工作啊
不 这是跟魔鬼打变道
-这真荒谬! -是吗?
他以某种仪式杀了他的妻子 他的妻子为了报复他
日日夜夜地化成鬼骚扰他
直到他自己跳窗自杀
如果我是你的话 我会劝你的美国银行家
把这地方全部推倒重建
你整天都在那里面吗?
在海滩玩得怎么样?
亚历克 你没联系工程师!
对不起 宝贝
你能不能不这样躲着我? 我在和你说话呢
亚历克 这很重要! 听好
唐纳利不干了 我得再找个帮手
如果想在期限内完工的话
我真的很需要你的帮助!
-你能坐好让我画吗? -亚历克我是说真的!
只要一会儿就好了
我一个人做不来啊!
我已经到关键时刻了 梅格!
听好 这是我们赚钱的机会好吗?
这是你上一场展览之后唯一的赚钱机会了
我们已经没钱了!
这些我都知道
但我现在做的可以永远改变我们的生活
亚历克 我真的很为你开心 为你能创作新东西而开心
但现在 我真的需要你的帮助!
好吧
好吗?
好的
真的?
真的吗?
我下午会腾点时间出来的
谢天谢地
喂?
是你吗 皮托尔?
你是哪位?
哦!
啊! 啊! 啊!
哦 老天! 啊!
亚历克
哦 你吓了我一大跳哈哈哈!
你在这儿干嘛
好吧 我... 我只是... 我来接了个电话
我想工程师总得联系你吧
电话?
你没听到电话响吗?
听好 我觉得我们不该开着这里的灯
是你开的吗?
不 我还以为是你开的
好吧 我们赶紧出去吧
我们别在这儿做行吗 我们可以上楼去吗?
亚力克 我们走吧 这儿真的让我很害怕
我不想... 不想在这儿做不!
亚历克 别 求你了 不要!
我不喜欢这里 求你了!
求你了 不! 求你了 不要! 求你了 亚历克!
亚历克!
嗨 谢谢你能过来
就在那边
就在桌尾那儿
除非被转换成了数码制式
不然是不可能用的
昨晚电话响了 但今天早上又坏了
好吧 那是不可能响的
根本没连上
事实上 我甚至没看到电话的插座在哪儿
夫人?
好吧 我们走吧
啊!
当然 布兰得利 是的 我们不仅仅是如期进行
而且我们还发现了一些惊喜的东西
-好极了 -是啊 很多原始的特征
都还原封保留着...
太好了
我大概能想象为什么你当初会
要下它了
我没有买它 我是继承了它
-你是继承的? -是的 我还以为你已经知道了
不 我...
是啊 遗嘱150年之后才出现
在这之前不知道被存放在哪个律师机构那儿
房子最开始的主人有一个姐妹
她是我的曾姨祖母
你现在才搞清楚吗?
是的 我想处理维多利亚时期的文件
总不能跟现在的文件相比
我明白了
唯一的条件就是房子要保留
原来的样子
听好 我得接另一个电话了
等你搞完了 我只要让遗嘱执行者
去检查一下你的工作就行了
然后他们就会正式签字转让给我继承
你打算怎么处置这房子?
卖掉它 哦 你继续忙吧
你好?
我相信你肯定在这栋房子里找到了一些
有历史价值的艺术品
抱歉 请问您是...
查尔斯·肯德里克·沃克
我一直对这个地方很好奇
你和唐纳利谈过话吗?
我想进去看看
抱歉 这儿还没有对外开放
你误解了 汉密尔顿夫人
我某种程度上来说应该算是这段历史的专家
我或许可以提供点儿帮助
我不需要任何帮助
在莫尔顿这个地方消息传播是非常快的
不管是好事还是坏事
如果我们可以消除迷信 让人们相信
拉德克利夫是个迷人的地方而不是个恐怖的地方
那你的复原工作不就更有价值了吗
我是个历史学家 汉密尔顿夫人
相信我 你会需要我的专业知识的
天哪
玻璃是1860年的 但我想这种设计
应该是更早以前的
这可以追溯到古代了
你了解这是什么吗?
这是一幅人类灵魂图
玫瑰十字会称它为赫耳墨斯的翠玉录
拉德克利夫还是个炼金术士吗?
哦 是的 而且非常出色
这里发生过什么?
我想有人不喜欢达张美人鱼的脸
这块玻璃全碎了
肯定是用非常坚硬的东西打碎的
你能把它复原吗?
如果能看到原来的样子的话就可以
在利兹市的维多利亚艺术博物馆那儿
有一幅画
拉德克利夫是个风景画家 但他给他的妻子伊莎贝拉
画了一幅肖像画
背景就是这幅奇特的画
好极了 我会去查看的
术士在这这这儿举行仪式时
应该会在碑上面挂一个雕像
这是一个祭坛
你会把这房子全部复原吗?
是的 计划是这样 但现在我真的不知道
该如何处理这个房间了
什么? 我还以为你说你要把这儿全部复原呢
哦 好吧 我的雇主并不会真的需要一个
炼金术士的祭坛
而且现在镇上到处都是这幢房子的谣言
好吧 只是些民间的谣传罢了 汉密尔顿夫人
轮回转生的奇迹他们是根本
不会理解的
但拉德克利夫确实杀了他的妻子
那是个意外
他爱她远胜过爱自己的生命
为何你不来见见我的丈夫?
恐怕我没那个时间了
但你会在镇上为我们说点好话吧?
我会尽力的
啊!
我们这次不分上下
哈 哈! 就放那儿吧
呃 嗨 有什么吃的吗?
啊 有 冰箱里有冷盘 还有你爱吃的面包
你可以自己去拿吗?
你为什么不问问"哦 嗨 潘 白行车骑行愉快吗? "
我在网上工作呢
(皮尔托)
-哦 天啦 就是她! -哦 天啦 你吓到我了!
我房里的那个女人就是她!
什么... 这只是写没意义的照片 潘
那你为什么要看? 你到底在干嘛?
这只是我在搜索时随便弹出来的!
妈 那觉得是她!
听好 潘妮 冷静一下
你看 这很常见 就像一种记忆幻觉
当你很疲劳压力很大时 你就会觉得看见了梦里的人
但实际上并没有
哦 我的天! 别扯淡了 妈 那不是梦
那就是她 我可以想你保证!
那个就是满手伤痕的女人!
我好像记得你告诉我她从窗户外面看着你
没错
好吧 那你怎么能确定是她?
因为我很确定 她看着我我也看到她的脸了
求你了 我们赶紧离开这儿吧! 求你了!
怎么了?
哈珀 你能先上去吗 我一会儿就上来 好吗?
我又没做错什么?
请你马上给我上去!
听好 潘妮 我知遒你很难受
如果你在这儿真的很不开心
我可以试着安排你去
伦敦的爷爷家
你想去那里吗 就呆几个月?
你想这样吗?
不 妈妈 求你了
我们必须全部马上离开这儿
我不能离开
我必须完成这份工作 我们需要钱
能体谅我一下吗?
我修好了热水 我带你去冲个美美的热水澡
然后我们一起舒服地躺在床上
用iPad看电影 怎么样?
就看一部喜剧吧...
是那个在地窖里拿着铅管的
里弗伦德·格林吗?
是谁来了?
请问有何贵干?
奈杰尔·莱安为您服务
就是这栋幽灵环绕的老建筑吗?
哦 天啊 你就是那个自称可以跟鬼魂对话的人吗?
这是贝茜
我真的很抱歉 这里面肯定有什么误会
我知道你走了很长的路... 妈?
好吧 拜托 至少带他四处看看好吗?
所以你还是个水管工是吗?
是的 男人就得多会几份手艺养家糊口
我还以为你是来驱鬼的呢...
如果是驱鬼的工作的话 我是不收钱的
这就是我们这一行的规矩
但我很乐意接受一杯咖啡
别告诉我是 加牛奶和两块糖吧
哦 你真懂我 H夫人
这里看起来像是一块污迹
但实际上 那儿绝对有个人形
然后那天晚上 我正准备上床
好吧 我妈妈老说这是个梦
但我看见这个女人了
咖啡来了
现在 我得解释一下 我和我的丈夫都完全不相信
鬼魂啊灵魂之类的 莱安先生
啊 没人会信的 H夫人 除非他们亲身经历过
你现在有感受到什么吗?
这个房子有很强的气场
这点毫无疑问
我能到处看看吗?
只要你不破坏东西就行
刚做完饭是吗?
嗯
是的
转生的法利赛
什么?
一种邪恶的红色药水 需要一段时间才能发挥效力
提醒你们一句 要特别注意你们喝的东西
明白吗?
好了就这样了
你俩给我上楼去
-妈! -我实在听够了
-不 妈 不 不! -我说了上去!
妈 他说了我们可以看的!
我会让莱安先生赶紧离开的
我想看嘛!
妈 妈 求你了 求你了 就让他驱鬼吧
他不是来帮忙的 潘妮 他只是在吓唬我们
很抱歉 莱安先生
我不能让你这么吓唬孩子们
有什么不对吗?
他还在这儿
谁?
这儿很不安全
他想要接管掌控这儿了
莱安先生 你在说什么啊
他是个画家
他掉下来摔死在喷泉上
哦 天啊 是拉德克利夫
潘妮 麻烦你上楼去好吗
不 不是拉德克利夫 是别的人
我想应该是 沃克
是的 我把这个留给你以防不幸
总的来说 这是加了点东西的圣水
这是纯净的
好的 再见 莱安先生
还有件事要个你说
我刚刚的这种感觉...
我以前从未... 你必须要小心
你说的小心是什么意思?
他爱她 这就是问题所在 你明白吗?
他实在太爱她了
而现在... 他想回来掌控了
掌控什么? 这栋房子吗?
不 不 不是房子 而是你
再见 莱安先生
潘妮 请你回房间去好吗
他说了有个画家住在这儿 而拉德克利夫不就是画家吗
对于任何想了解的人来说
所有信息都可以在网上搜到 好吗?
这些人肯定在网上搜寻过了
快去陪你弟弟吧
我一会儿就上来
好的 等等 你去哪儿?
我去看看你爸爸
哦 好吧 我和你一起去
不 潘妮 我和你爸爸
需要一点儿私人时间 可以吗?
这儿 拿着... 以防有任何的危险
轮回...
转生的法利赛
天哪!
"沃克拉德克利夫"
(花架坠落身亡)
查尔斯·肯德里克·沃克
你知道吗 我一直对这个地方很好奇
1845?
亚历克?
-你觉得怎么样? -啊!
这是什么?
天哪!
与众不同 对吧?
我本来想等成型后后再给你看的
但我想现在也是个好时机
我本来应该再画一些你的画像的
但最后 我不得不趁你在睡觉时
给你画了几张草绘
这是我?
亚历克 这不是我
好吧 等我完工时
你就会看出来了
要抱你完美呈现出来真的很难
天哪!
你都对自己做了什么?
我知道这听起来有点疯狂 但血液混进粘土里
会使工作更顺利
这个女人就在拉德克利夫的肖像画里
他的妻子...
为什么你要雕刻拉德克利夫的妻子?
你在说什么啊?
完全同样的脸 同样的姿势 一切都一模一样!
梅格 这就是你啊
亚历克 他是个术土 他杀了他的妻子
在这个房子里的某种仪式上!
这份工作快把你逼疯了
我想你该去看看心理医生了
我们的女儿都快崩溃了 因为她坚信
她看到了她床上的那个女人
你不是说那只是个噩梦吗 你自己这么说的!
-我要会伦敦去了 -不行
我要带孩子们回去 然后在那儿找过一份工作
不行!
我哪儿也不去 你也一样
难道你就一点都不关心我们的女儿吗?
我当然关心 但我也同样关心我的这次机会
这是我做过的最完美的作品了
可能再也不会有了!
我绝对不会现在就放弃的!
这不是你的作品 亚历克
你在说什么啊!
你的画风不是这样的!
这才是你做的 这些才是你的东西 而且是我喜欢的东西
这是真的! 这不是你的作品!
给我出去!
呃... 今晚我们好好睡一觉
明天一大早的第一件事
就是开一个家庭会议
我... 准备...
回伦敦然后找份建筑活儿
真的吗?
这可能要花很多钱 但我想我能
说服布兰得利帮我一把
妈 我们应该现在就离开
你们父亲还没准备好离开
呃 我不能留他一个人在这儿
哈珀?
妈妈妈妈!
-哈珀? -妈妈!
哈珀?
你在那边吗?
妈妈! 妈妈!
哈珀?
-妈妈! -哈珀? 你在哪儿啊?
卡住了! 我被卡住了! 妈妈我被困住了!
-你在哪儿? 我不能... -妈妈?
妈妈? 妈妈!
-哈珀! -救命啊!
妈妈 开门啊!
妈妈 我出不去救命啊!
哈珀 是你呜? 你在里面吗?
回答我!
见鬼!
啊! 天哪 潘妮!
哈珀哪儿去了?
我想他可能掉到地窖里去了
你说哪儿?
好吧 我去找爸爸
不!
哈珀! 沿着墙回来!
沿着墙回来!
爸爸?
妈妈!
妈妈! 妈妈!
妈妈!
啊! 啊!
哦 天哪 哦 天哪
啊! 啊!
哦! 是你啊 哈珀!
哦 天哪 哈珀 还好是你!
赶快!
我们走吧
你看到爸爸了吗?
没有 我一醒来就在下面了
你是怎么到那里去的?
那不是爸爸 妈妈 那是鬼魂
见鬼!
我的钥匙在楼上的包里
不 不会吧 妈妈 求你了 求你别离开我们!
好吧 那就一起来吧
-不 妈妈! -我们不可能在这儿坐一晚上的
你需要带上你的吸入器 我必须回楼上去
锁上车门!
哦 天哪
怎么了?
潘妮?
潘妮? 潘妮?
嘘 没事的 我们在里面很安全好吗?
啊! 啊!
我们就要死了!
额!
你还好吗?
你去哪儿了 亚力克?
我去荒野上散了会步
去清醒一下
你确定你没事吗?
你穿着外套 你是要走了吗?
我想我得把孩子们送到他们爷爷那儿住几天
但我马上就回来
但我们马上就接近尾声了
我只是觉得我们都需要休息一下
等我回来我们再谈好吗?
你不能抛弃我 还有很多事要做呢
你为什么要这样对我呢?
哈珀?
潘妮? 车哪儿去了? !
潘妮? !
哈珀? !
该死的车到哪儿去了?
来个人救救我 求你了! ?
潘妮 哈珀!
我们得谈谈
孩子们不见了!
有人开走了车 我们得马上报警!
什么孩子?
放开我! 放开我!
伊莎贝拉 你在这里干嘛?
时间快到了 我们必须的准备好了
我们到底是怎么了 亚历克?
谁是亚历克? 你的其中一个情人吗?
快停下! 快停下!
离我远魚儿! 你他妈已经失去理智了!
我们有过一个神圣的约定
你不能失去信心啊 伊莎贝拉
我想拉德克利夫想以某种方式占据你的身体
你必须要坚强 你必须做抗争!
我爱你胜过自己的生命啊 皮托尔
你还好吗
我想我尿裤子了
我一说跑 你就跟我一起跑 好吗?
好的 准备 1 2 3 跑!
啊!
现在怎么办?
哦 老天哪 为什么这个鬼地方
哪儿都没有信号?
好吧 我想是这条路
如果鬼魂已经把妈妈杀了怎么办?
-别这么想 -你不也是这么想的吗
好吧 我比你大
如果真的发生了我们要怎么办?
会没事的
我们可以回家 找到爸爸 他会知道该怎么办的
如果鬼魂把爸爸也杀了呢?
那我们就逃回伦敦
好吧 如果我们必须逃跑了 哈珀 你一定要跟紧我好吗?
你! 那边的人!
-哈珀! -没事!
哈珀!
潘妮!
哦 天哪
哈珀?
呃...
爸爸! 爸爸!
哦!
爸爸? 快停下 爸爸
啊! 嗷! 爸爸嗷!
爸爸 爸爸!
啊 爸爸啊!
不!
爸爸! 让我出去!
爸爸!
啊! 啊!
哈珀
我们得先把你弄出来
哈珀 离窗户远点儿 好吗?
你没事吧? 没事就好
爸爸已经疯了
我们必须找到妈妈 你看到她了吗?
没有 我们现在要怎么办?
我们必须找到她
潘妮 他变得不是爸爸了
他把我锁在房间里
他被鬼魂附体了
好了 我们走吧
哎呀!
小鬼!
妈妈!
妈妈 快醒醒
你还好吗?
是的
妈妈 快点 我们必须快点
-我想我可以的 -好吧
哦 天哪 发生什么了?
窗户! 我们可以从屋顶到达
逃生出口
-啊! -哦!
伊莎贝拉? 别这样?
别往下看 别往下看好吗?
求你了!
查尔斯!
啊!
哦唔!
你干嘛要这么做?
你没事吧?
哦 我的头! 我的背
发生什么事了?
哦!
哦 你吓死我们了!
我爱你 皮托尔
更多影视字幕 请访问 http://www.zimuku.net/